茶席で話す英会話3 WARIGEIKO

読書

◆座る Sitting◆

Keep your back straight and perpendicular to the floor.
背筋をまっすぐにのばす。

Round your arms naturally.
腕は自然に曲げる。

(後略)

…この本には、正座の仕方が淡々と書いてあるんだけれど、これって、正座ができる人に、お茶の正座とはどういう姿勢か示すための記述だと思うんだ。

生涯正座回数ゼロの人に、正座とはどういう事で、なんでそんなことしなきゃいけなくて、どのくらいの時間できなきゃいけないことで、でも出来ない人は代りのやり方があるよ…という記述がないのは、ちょっとどうなんだろうね？


ちなみに、足が痺れるという現象も解説されていない。

…絶対書いといた方がいいと思うんだけどな。