最後に。古文書を読んでいて結構詰まった文字を紹介する。これは“杯"という漢字である。 最初訳していた部分が懐石の酒の部分だったので「盃杯」とか書いてあったのを「さかずきハイ？なんじゃそれ」と思っていたのだが、この“杯"はナドと読む。現代でなら“…

「なのはな」