益田鈍翁 風流記事4 おたき

鈍翁の妾、おたきさん。

水屋で聞いた数寄者同士の会話からインサイダー取引で大儲けした、みたいなエピソードを持つ女傑。

息子の信世さんもそうだけど、なぜ彼女が「益田たき」なのか？という事に答えてくれた貴重な証言。

柴田　側室が本妻のように、益田たきでございますなどと名乗ら
　　　れては、本妻はたまらんですよ。あの益田はうちの益田で
　　　はございませんといったところで、どうにもならないん
　　　だ。
鈴木　ということは、どういうことですか。
柴田　それは、平松に聞いた話では、極秘だが、おたきさんが
　　　身寄りのない益田という老人から「益田」の戸籍を買った
　　　ということなんだ。
　　　そうでないと、益田たきなどとは名乗れないわけさ。
　　　おたきさんには悪いが、これが真相らしいんだな。
　　　おたきさんが鈍翁の次男の信世さんを身籠った時、鈍翁が
　　　入籍をしぶったらしいんだ。
　　　そこでおたきさんは意地でも、生まれてくる児を益田姓に
　　　したかったんだな。

…信世出産時点で19才なんだぜ。おそろしすぎるよこのひと。